1
00:00:22,109 --> 00:00:27,109
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

2
00:00:27,109 --> 00:00:32,109
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക

3
00:00:32,109 --> 00:00:35,147
♫ പകയും കർമ്മവും, ശരിയും തെറ്റും ♫

4
00:00:35,147 --> 00:00:38,445
♫ കഴിഞ്ഞ ജന്മത്തിൽ കണ്ണീരും രക്തവും ♫

5
00:00:38,445 --> 00:00:40,714
♫ വർഷങ്ങളോളം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന വേർപാട്

6
00:00:40,714 --> 00:00:44,589
♫ സത്യം മറച്ചുവെക്കുന്നു ♫

7
00:00:44,589 --> 00:00:47,724
♫ വിധി വളവുകളും തിരിവുകളും നിറഞ്ഞതാണ് ♫

8
00:00:47,724 --> 00:00:50,989
♫ ദൗർഭാഗ്യവും സന്തോഷവും ഇഴചേർന്നു

9
00:00:50,989 --> 00:00:55,925
♫ ആസക്തികളും നുണകളും കാറ്റ് അകറ്റട്ടെ

10
00:00:55,925 --> 00:01:02,197
♫ കൊടുങ്കാറ്റുകളിലൂടെയും അനിശ്ചിതത്വങ്ങളിലൂടെയും,
ഞാൻ നിനക്കായി എന്നെത്തന്നെ സമർപ്പിക്കുന്നു ♫

11
00:01:02,197 --> 00:01:08,405
♫ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും പങ്കിടുന്നു ♫

12
00:01:08,405 --> 00:01:14,784
♫ ഈ സ്വപ്നത്തിൽ നിർഭയമായി നിഗൂഢതയുടെ ചുരുളഴിക്കുന്നു ♫

13
00:01:14,784 --> 00:01:21,197
♫ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൈകോർത്ത്,
ഈ മഹത്തായ ലോകത്ത് ഞാൻ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു ♫

14
00:01:21,197 --> 00:01:29,141
♫ എൻ്റെ ഹൃദയം കളങ്കമില്ലാതെ തുടരുന്നു
മാരകമായ പൊടിയാൽ ♫

15
00:01:29,141 --> 00:01:37,375
[സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ മെലഡി]

16
00:01:37,375 --> 00:01:40,941
[എപ്പിസോഡ് 31]

17
00:01:40,941 --> 00:01:42,381
പരിധിയില്ലാത്ത ചെലവുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

18
00:01:42,381 --> 00:01:43,661
അഴിമതിക്കാരായ ഉദ്യോഗസ്ഥർ എന്ന്

19
00:01:43,661 --> 00:01:46,061
സ്വന്തം പോക്കറ്റുകൾ നിരത്താൻ കഴിയും.

20
00:01:46,701 --> 00:01:49,381
എത്ര പേർ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

21
00:01:50,261 --> 00:01:53,461
അത് ഒരുപക്ഷേ ഇളകിയേക്കാം
മുഴുവൻ സാമ്രാജ്യത്വ കോടതിയും.

22
00:01:55,101 --> 00:01:56,501
അവർ ആകെ രോഷാകുലരായി

23
00:01:56,501 --> 00:01:58,621
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

24
00:02:00,781 --> 00:02:03,181
അതൊരു സെൻസിറ്റീവ് വിഷയമാണ്.

25
00:02:03,181 --> 00:02:05,341
ഇതുവരെ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

26
00:02:05,341 --> 00:02:08,581
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ആസൂത്രണം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

27
00:02:09,181 --> 00:02:11,261
രഹസ്യമായി അന്വേഷിക്കാൻ

28
00:02:11,261 --> 00:02:13,421
പ്രശ്നം ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.

29
00:02:17,181 --> 00:02:18,821
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യണം

30
00:02:18,821 --> 00:02:20,861
ഇപ്പോൾ ചെയ്യണോ?

31
00:02:26,701 --> 00:02:28,461
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തിയേക്കാം

32
00:02:28,461 --> 00:02:31,101
വിവാഹം നിരസിച്ചതിന് അനാദരവ്.

33
00:02:31,101 --> 00:02:34,141
ഞാൻ വശത്താക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

34
00:02:36,341 --> 00:02:39,221
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ പുച്ഛിക്കില്ല, അല്ലേ?

35
00:02:40,141 --> 00:02:41,821
എനിക്ക് പേടിയാണ്

36
00:02:41,821 --> 00:02:44,581
നിന്നെക്കാൾ കൗശലമുള്ള ഒരാളെ എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

37
00:02:44,581 --> 00:02:46,901
ഒരാളെ കണ്ടെത്താനും കഴിയില്ല

38
00:02:46,901 --> 00:02:49,181
എന്നെക്കാൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ.

39
00:02:57,301 --> 00:02:59,101
ചക്രവർത്തി ഡോവജറുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം,

40
00:02:59,101 --> 00:03:01,981
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ
പ്രിൻസസ് റണ്ണിംഗിലേക്ക് നോക്കും

41
00:03:01,981 --> 00:03:03,261
ഷിയാൻ രാജകുമാരനും,

42
00:03:03,261 --> 00:03:05,701
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിനെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

43
00:03:06,301 --> 00:03:07,901
ചക്രവർത്തി സ്ത്രീധനമാണ്

44
00:03:07,901 --> 00:03:09,181
സിയാൻ രാജകുമാരനെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?

45
00:03:09,181 --> 00:03:14,021
ഒരുപക്ഷേ അത് മാത്രമല്ല.

46
00:03:48,381 --> 00:03:50,821
ചക്രവർത്തി ഡോവജറുടെ കൽപ്പന പ്രകാരം,

47
00:03:53,341 --> 00:03:54,861
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ്

48
00:03:54,861 --> 00:03:56,981
ഷൗ കുടുംബത്തെ രഹസ്യമായി പരിശോധിക്കും

49
00:03:56,981 --> 00:03:59,461
ഒപ്പം പരാക്രമത്തിൻ്റെ രാജകുമാരിയെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

50
00:03:59,461 --> 00:04:00,661
എല്ലാം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

51
00:04:00,661 --> 00:04:02,381
പിടിച്ചുനിൽക്കാതെ.

52
00:04:02,381 --> 00:04:05,621
കൂടാതെ, ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളെ രഹസ്യമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

53
00:04:05,621 --> 00:04:07,021
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ,

54
00:04:07,021 --> 00:04:08,941
ഉടൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

55
00:04:08,941 --> 00:04:12,341
അവളുടെ മഹത്വത്തിൻ്റെ കൽപ്പന ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

56
00:04:19,701 --> 00:04:21,221
മാഡം സൂ.

57
00:04:21,221 --> 00:04:23,701
ജുൻഷാൻ ദ്വീപിൽ നിന്ന് ഞാൻ കുറച്ച് ചായ തയ്യാറാക്കി

58
00:04:23,701 --> 00:04:26,581
മഞ്ഞുവെള്ളം കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കി
ടിയാൻഷാൻ പർവതനിരകളിൽ നിന്ന്.

59
00:04:26,581 --> 00:04:30,061
ചായ കുടിക്കാൻ നിൽക്കില്ലേ?

60
00:04:30,061 --> 00:04:31,581
ചായ പ്രകൃതിയിൽ വളരെ തണുത്തതാണ്.

61
00:04:31,581 --> 00:04:33,341
എന്തൊരു കഷ്ടമാണ് എനിക്കിത് രുചിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

62
00:04:33,341 --> 00:04:34,941
ഉപമന്ത്രി ലായ് ദയവായി താമസിക്കൂ.

63
00:04:34,941 --> 00:04:36,861
നിങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

64
00:04:36,861 --> 00:04:39,501
ചക്രവർത്തി ഡോവജറുടെ ഉത്തരവ്

65
00:04:39,501 --> 00:04:41,101
ജാഗ്രതയോടെയും വിവേകത്തോടെയും

66
00:04:41,101 --> 00:04:43,141
ഒരു തെറ്റും കൂടാതെ.

67
00:04:45,781 --> 00:04:50,181
നിങ്ങളുടെ നല്ല ഓർമ്മപ്പെടുത്തലിന് നന്ദി, മാഡം സൂ.

68
00:05:09,221 --> 00:05:11,869
വലിയ ചായ.

69
00:05:27,541 --> 00:05:29,741
ഷെൻ ഡുവിന് തളരാനുള്ള ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു

70
00:05:29,741 --> 00:05:32,501
മദർ എക്സ്പ്രസ് നൽകിയ വിവാഹം.

71
00:05:32,501 --> 00:05:36,021
ഞാൻ യാൻ സിങ്ങിനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

72
00:05:37,501 --> 00:05:39,581
എത്ര രസകരമാണ്.

73
00:05:39,581 --> 00:05:42,101
തണുപ്പും കരുണയും ഇല്ലാത്ത ഷെൻ ഡു ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

74
00:05:42,101 --> 00:05:44,661
യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രണയിക്കാൻ.

75
00:05:45,421 --> 00:05:46,741
എന്തായാലും,

76
00:05:46,741 --> 00:05:48,981
അത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്തയാണ്.

77
00:05:48,981 --> 00:05:51,021
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകൾ ആണെങ്കിൽ
വീര രാജകുമാരിയുടെ പക്ഷം,

78
00:05:51,021 --> 00:05:52,221
അത് കൂടുതൽ കഠിനമായിരിക്കും

79
00:05:52,221 --> 00:05:53,421
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ

80
00:05:53,421 --> 00:05:56,661
രാജകുമാരൻ റീജൻ്റ് സ്ഥാനം.

81
00:05:57,661 --> 00:05:58,941
നിങ്ങൾക്കത് വിചിത്രമായി തോന്നരുത്

82
00:05:58,941 --> 00:06:01,221
അമ്മ ചക്രവർത്തി ശിക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്

83
00:06:01,221 --> 00:06:02,701
ഷെൻ ഡു കഠിനമായി?

84
00:06:02,701 --> 00:06:05,981
Mo Qianzhi മരണശേഷം, സ്ഥാനം
Yingzhou ഗവർണർ ഒഴിഞ്ഞുകിടന്നു.

85
00:06:05,981 --> 00:06:07,021
ഞാൻ അത് കേട്ടു

86
00:06:07,021 --> 00:06:08,301
ഷെൻ ഡു ആക്രമിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു

87
00:06:08,301 --> 00:06:09,861
അവൻ സിയാംഗാനിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

88
00:06:09,861 --> 00:06:10,901
അവൻ കൊട്ടാരത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു

89
00:06:10,901 --> 00:06:12,821
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് അമ്മ ചക്രവർത്തിയെ കാണാൻ.

90
00:06:12,821 --> 00:06:13,821
അതിനുശേഷം,

91
00:06:13,821 --> 00:06:16,101
അവന് ഒരു വിവാഹം നൽകപ്പെട്ടു.

92
00:06:16,101 --> 00:06:18,661
വളരെ യാദൃശ്ചികത.

93
00:06:18,661 --> 00:06:21,221
ഷെൻ ഡു എന്താണ് രഹസ്യങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

94
00:06:21,221 --> 00:06:23,861
Yingzhou ൽ കണ്ടെത്തി.

95
00:06:26,941 --> 00:06:29,141
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു

96
00:06:29,141 --> 00:06:30,781
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ അകന്നു

97
00:06:30,781 --> 00:06:32,861
ഷെൻ ഡു വിസമ്മതിച്ചതിനാൽ.

98
00:06:32,861 --> 00:06:34,821
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൾ അവനെ വിളിക്കുന്നത് വളരെ കുറവാണ്.

99
00:06:34,821 --> 00:06:36,741
ചില കൊട്ടാരം വേലക്കാരികൾ പ്രായപൂർത്തിയായിട്ടുണ്ട്

100
00:06:36,741 --> 00:06:38,341
അവരുടെ നാട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കാൻ.

101
00:06:38,341 --> 00:06:40,261
ചക്രവർത്തി ലായി ലൂജിയെ വിളിച്ചുവരുത്തി

102
00:06:40,261 --> 00:06:42,581
അയാൾക്ക് പല ദാസിമാരെയും നൽകി.

103
00:06:42,581 --> 00:06:45,021
ലായ് ലൂസി എന്ന് വ്യക്തം

104
00:06:45,021 --> 00:06:46,061
അനുകൂലമാണ്

105
00:06:46,061 --> 00:06:48,461
ഇക്കാലത്ത് ചക്രവർത്തി ഡോവേജർ.

106
00:06:48,461 --> 00:06:50,541
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്‌പെക്ടറേറ്റ് ഒടുവിൽ വരും

107
00:06:50,541 --> 00:06:52,541
ഇംപീരിയൽ ഗാർഡുകളെ കീഴടക്കുക.

108
00:06:52,541 --> 00:06:55,981
അത് പറയാൻ വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

109
00:06:55,981 --> 00:06:59,421
ഷാങ് ബാഹുവാൻ പെട്ടെന്ന് രോഗബാധിതനായി.

110
00:06:59,421 --> 00:07:01,301
ഇത് വളരെ മത്സ്യമാണ്.

111
00:07:01,301 --> 00:07:02,901
സർ.

112
00:07:02,901 --> 00:07:04,541
എന്തോ വലിയ കാര്യം എനിക്ക് തോന്നുന്നു

113
00:07:04,541 --> 00:07:06,861
കോടതിയിൽ മദ്യപിക്കുന്നു.

114
00:07:09,021 --> 00:07:11,901
ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തവരാണ്.

115
00:07:11,901 --> 00:07:15,141
ഞാൻ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കും
വീര രാജകുമാരിയിൽ.

116
00:08:05,181 --> 00:08:06,821
അങ്കിൾ ലാൻ, അവൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

117
00:08:06,821 --> 00:08:08,701
ഡാകാങ്ങിലെ പുരുഷന്മാരെ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ല.

118
00:08:08,701 --> 00:08:10,501
അയാളും ആ വ്യക്തിയുടെ പിന്നാലെയാണ്.

119
00:08:10,501 --> 00:08:12,461
വിശുദ്ധ ഡെയ്‌സി മാത്രമല്ല ഇര.

120
00:08:12,461 --> 00:08:13,501
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

121
00:08:13,501 --> 00:08:15,933
അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

122
00:08:32,461 --> 00:08:35,101
ഇവിടെ.

123
00:08:39,461 --> 00:08:42,269
നന്ദി.

124
00:08:46,741 --> 00:08:49,693
നന്ദി.

125
00:08:50,861 --> 00:08:51,901
അങ്കിൾ ലാൻ.

126
00:08:51,901 --> 00:08:55,181
നിങ്ങൾ വർഷങ്ങളോളം വിശുദ്ധ ഡെയ്‌സിയെ സേവിച്ചു.

127
00:08:55,181 --> 00:08:56,221
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയണം

128
00:08:56,221 --> 00:08:57,581
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

129
00:08:57,581 --> 00:08:59,901
വിശദമായി.

130
00:08:59,901 --> 00:09:01,741
പത്തുവർഷത്തിലേറെയായി.

131
00:09:01,741 --> 00:09:02,981
അന്ന് ഡെയ്സി ആയിരുന്നു

132
00:09:02,981 --> 00:09:05,941
ഇപ്പോഴും ജിൻവു ഗോത്രത്തിലെ വിശുദ്ധയാണ്.

133
00:09:05,941 --> 00:09:08,061
ജിൻവു ഗോത്രം ദൂതന്മാരെ അയച്ചതിന് ശേഷം

134
00:09:08,061 --> 00:09:09,661
ഡാകാങ്ങിന് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ,

135
00:09:09,661 --> 00:09:11,741
ദകാങ് ദൂതന്മാരെയും അയച്ചു

136
00:09:11,741 --> 00:09:13,981
തിരിച്ച് ജിൻവുവിനോട്.

137
00:09:13,981 --> 00:09:15,741
ജിൻവു ഗോത്രവും ഡാകാംഗും ആയിരുന്നു

138
00:09:15,741 --> 00:09:17,581
അന്നുമുതൽ ബന്ധപ്പെട്ടു.

139
00:09:17,581 --> 00:09:19,541
സാധാരണക്കാർ സ്വതന്ത്രരായിരുന്നു

140
00:09:19,541 --> 00:09:21,061
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും യാത്ര ചെയ്യാൻ.

141
00:09:21,061 --> 00:09:23,301
ഒരിക്കൽ വിശുദ്ധ

142
00:09:23,301 --> 00:09:24,661
ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു

143
00:09:24,661 --> 00:09:25,701
തെരുവിൽ…

144
00:09:25,701 --> 00:09:27,421
എളുപ്പം. എല്ലാവർക്കും മതി.

145
00:09:27,421 --> 00:09:29,821
അപ്പോഴാണ് അവൾ ആ വ്യക്തിയെ പരിചയപ്പെടുന്നത്.

146
00:09:33,021 --> 00:09:35,141
അതൊരു യാദൃശ്ചിക കൂടിക്കാഴ്ച മാത്രമായിരുന്നു.

147
00:09:35,141 --> 00:09:37,341
പുണ്യവതി അതൊന്നും അത്ര ശ്രദ്ധിച്ചില്ല

148
00:09:37,341 --> 00:09:38,861
വൈകാതെ അത് മറന്നു

149
00:09:38,861 --> 00:09:41,101
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയ ശേഷം.

150
00:09:41,101 --> 00:09:43,581
കാരണം അവൾ ഒരു വിശുദ്ധയായിരുന്നു

151
00:09:43,581 --> 00:09:45,541
വിവാഹം കഴിക്കാതിരിക്കാൻ ആജീവനാന്തം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടവൻ

152
00:09:45,541 --> 00:09:47,141
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും പ്രണയിക്കുക.

153
00:09:47,141 --> 00:09:49,541
അവൾ ജിൻവുവിലെ ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ജീവിച്ചത്.

154
00:09:49,541 --> 00:09:52,061
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും,

155
00:09:52,061 --> 00:09:54,381
വളരെ വേഗം അവർ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.

156
00:09:54,381 --> 00:09:55,621
എന്നാൽ ഇത്തവണ,

157
00:09:55,621 --> 00:09:57,581
അവർ കോടതി വിരുന്നിൽ കണ്ടുമുട്ടി

158
00:09:57,581 --> 00:10:00,221
ജിൻവു ഗോത്രത്തിൻ്റെ.

159
00:10:00,741 --> 00:10:02,501
(അതെങ്ങനെ യാദൃശ്ചികമായി?)

160
00:10:02,501 --> 00:10:05,701
- വിശുദ്ധ.
- പുണ്യവതി പുരുഷന്മാരെ അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.

161
00:10:05,701 --> 00:10:08,581
അവൾ നിഷ്കളങ്കയും പരിശുദ്ധയുമായിരുന്നു.

162
00:10:08,581 --> 00:10:10,381
എന്നാൽ ഒരിക്കൽ അവൾ പ്രണയത്തിലായി,

163
00:10:10,381 --> 00:10:12,421
അവൾ ഒരു കാട്ടു കുതിരയെപ്പോലെ ആയിരുന്നു

164
00:10:12,421 --> 00:10:15,861
അതിൻ്റെ കടിഞ്ഞാൺ തകർക്കുന്നു.

165
00:10:15,861 --> 00:10:17,821
സ്വാഗത വിരുന്നിനു ശേഷം,

166
00:10:17,821 --> 00:10:20,301
ദൂതന്മാർ താമസിച്ചിരുന്ന ദിവസങ്ങളിൽ

167
00:10:20,301 --> 00:10:23,341
[ഡെയ്സി]
ഡെയ്‌സിക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു

168
00:10:23,341 --> 00:10:25,701
ദകാങ്ങിൻ്റെ ദൂതന്മാരോടൊപ്പം വിശുദ്ധയായി.

169
00:10:25,701 --> 00:10:27,141
അവൾ അത് ചെയ്തു

170
00:10:27,141 --> 00:10:29,701
ഡാകാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ആ മനുഷ്യനുമായി അടുക്കാൻ.

171
00:10:29,701 --> 00:10:32,101
ഇത് എന്താണ്?

172
00:10:32,101 --> 00:10:35,341
ഡെയ്സി. നിങ്ങളുടെ പേര്.

173
00:10:35,341 --> 00:10:36,781
അപ്രതീക്ഷിതമായി ഈ മനുഷ്യൻ

174
00:10:36,781 --> 00:10:38,141
നിർദ്ദേശിച്ചു

175
00:10:38,141 --> 00:10:41,501
വിശുദ്ധയിൽ നിന്ന് ജിൻവു ഭാഷ പഠിക്കാൻ.

176
00:10:41,501 --> 00:10:42,621
ഡാകാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ഈ മനുഷ്യൻ

177
00:10:42,621 --> 00:10:44,421
ഭാഷാ പഠനത്തിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു.

178
00:10:44,421 --> 00:10:46,341
വെറും ഏഴോ എട്ടോ ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,

179
00:10:46,341 --> 00:10:48,861
അവൻ കുറെയൊക്കെ പഠിച്ചു.

180
00:10:48,861 --> 00:10:51,541
പിന്നെ,

181
00:10:51,541 --> 00:10:54,821
വിശുദ്ധ ആ മനുഷ്യൻ്റെ പേര് മനസ്സിലാക്കി.

182
00:10:54,821 --> 00:10:56,781
ആ മൂന്ന് കഥാപാത്രങ്ങൾ

183
00:10:56,781 --> 00:10:58,381
കൊത്തിവെക്കണം

184
00:10:58,381 --> 00:11:00,221
അവളുടെ ഓർമ്മയിൽ.

185
00:11:00,221 --> 00:11:01,741
പക്ഷേ, അതൊന്നും ഒരു മങ്ങലായി തുടർന്നു

186
00:11:01,741 --> 00:11:03,821
അവൾ അത് ഓർത്തെടുക്കാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചു.

187
00:11:03,821 --> 00:11:07,461
അവരുടെ പരസ്പര വികാരങ്ങൾ നാൾക്കുനാൾ വളർന്നു.

188
00:11:07,461 --> 00:11:09,301
വളരെ വേഗം,

189
00:11:09,301 --> 00:11:11,181
അവർ അഗാധമായ വാത്സല്യമുള്ളവരായിത്തീർന്നു.

190
00:11:11,181 --> 00:11:15,181
എന്നാൽ വിശുദ്ധയ്ക്ക് അവളുടെ ചുമതലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

191
00:11:15,181 --> 00:11:16,861
മറ്റുള്ളവരുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ,

192
00:11:16,861 --> 00:11:19,301
അവൾക്ക് സ്വയം അടക്കിനിർത്തേണ്ടിവന്നു.

193
00:11:19,301 --> 00:11:21,141
എന്നാൽ ആ സമയത്ത്,

194
00:11:21,141 --> 00:11:24,461
അവൾക്ക് കാണാനും ചിന്തിക്കാനും കഴിയുന്നതെല്ലാം

195
00:11:24,461 --> 00:11:26,421
ഡാകാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ആ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

196
00:11:26,421 --> 00:11:27,541
അവൾ മറന്നു

197
00:11:27,541 --> 00:11:30,341
അവളുടെ ചുമതലകളെ കുറിച്ച്.

198
00:11:31,061 --> 00:11:33,141
എന്നാൽ നല്ല കാലം നിലനിൽക്കില്ല.

199
00:11:33,141 --> 00:11:35,261
കുഴപ്പം ഉയർന്നു

200
00:11:35,981 --> 00:11:38,181
വളരെ വേഗം.

201
00:11:38,181 --> 00:11:41,341
എന്നോടൊപ്പം ഡാകാങ്ങിലേക്ക് വരുമോ?

202
00:11:42,861 --> 00:11:45,221
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക പദവി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

203
00:11:45,221 --> 00:11:46,861
എൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗ്യവും ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു

204
00:11:46,861 --> 00:11:49,741
നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

205
00:11:49,741 --> 00:11:51,821
എനിക്ക് എങ്ങനെ കൂടുതൽ ചോദിക്കാൻ കഴിയും?

206
00:11:51,821 --> 00:11:55,021
ഇല്ല, ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

207
00:11:55,021 --> 00:11:57,021
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യും.

208
00:11:59,421 --> 00:12:01,461
അന്നു മുതൽ,

209
00:12:01,461 --> 00:12:02,461
പുണ്യവതി

210
00:12:02,461 --> 00:12:04,981
ഇനി കണ്ടെത്താനായില്ല.

211
00:12:04,981 --> 00:12:07,221
ചിലർ അവളെ കണ്ടതായി പറഞ്ഞു

212
00:12:07,221 --> 00:12:10,461
ഒരു ഡാകാങ് സ്ത്രീയുടെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു,

213
00:12:10,461 --> 00:12:11,941
ഡാകാങ്ങിലേക്ക് കുതിരപ്പുറത്ത് കയറുന്നു,

214
00:12:11,941 --> 00:12:15,301
ആ മനുഷ്യനെ പിന്തുടരുന്നു.

215
00:12:15,301 --> 00:12:18,541
ഇത് ഒരു അപവാദമായി മാറാൻ ജിൻവു ആഗ്രഹിച്ചില്ല

216
00:12:18,541 --> 00:12:20,221
എന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും ചെയ്തു

217
00:12:20,221 --> 00:12:21,901
അസുഖം ബാധിച്ച് പുണ്യവതി അന്തരിച്ചു

218
00:12:21,901 --> 00:12:24,621
അവളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മായ്ക്കുകയും ചെയ്തു.

219
00:12:25,261 --> 00:12:27,221
അതിനുശേഷം, ജിൻവു ഗോത്രം

220
00:12:27,221 --> 00:12:30,381
ഡാകാംഗുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു.

221
00:12:30,381 --> 00:12:31,741
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

222
00:12:31,741 --> 00:12:32,781
ഡാകാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ഈ മനുഷ്യൻ

223
00:12:32,781 --> 00:12:34,261
വിശുദ്ധയും

224
00:12:34,261 --> 00:12:37,061
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.

225
00:12:37,061 --> 00:12:39,261
പക്ഷെ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി,

226
00:12:39,261 --> 00:12:40,901
അധികം താമസിയാതെ,

227
00:12:40,901 --> 00:12:43,261
മരണാസന്നയായ വിശുദ്ധയെ ഞാൻ കണ്ടു

228
00:12:43,261 --> 00:12:46,381
ഈ പൊളിഞ്ഞ വീട്ടിൽ തന്നെ.

229
00:12:46,381 --> 00:12:49,221
പുണ്യവതി.

230
00:12:51,061 --> 00:12:53,341
സന്യാസി, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

231
00:12:53,341 --> 00:12:56,781
ഞാനിപ്പോൾ പുണ്യാളിയല്ല.

232
00:12:56,781 --> 00:12:57,781
പുണ്യവതി.

233
00:12:57,781 --> 00:12:58,861
എന്നോടൊപ്പം തിരികെ വരൂ.

234
00:12:58,861 --> 00:13:01,301
എല്ലാം ശരിയാകും.

235
00:13:01,821 --> 00:13:03,701
നേരം വൈകി.

236
00:13:03,701 --> 00:13:07,381
അവൻ എവിടെയാണ്? ആ മനുഷ്യൻ എവിടെ?

237
00:13:07,381 --> 00:13:09,661
അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു.

238
00:13:10,581 --> 00:13:11,581
അവൻ എന്നെ ചതിച്ചു

239
00:13:11,581 --> 00:13:14,501
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കേണ്ട രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ

240
00:13:14,501 --> 00:13:15,701
എങ്ങനെയെന്ന് അവനെ പഠിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

241
00:13:15,701 --> 00:13:18,221
ഔഷധപ്പൊടി ഉപയോഗിച്ച് നിശാശലഭങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക.

242
00:13:18,221 --> 00:13:19,301
ഞാനൊരു മണ്ടനായിരുന്നു.

243
00:13:19,301 --> 00:13:21,581
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തന്ത്രത്തിൽ വീണത്?

244
00:13:21,581 --> 00:13:22,901
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ

245
00:13:22,901 --> 00:13:24,981
അവൻ ദുഷിച്ച ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ വഹിച്ചു,

246
00:13:24,981 --> 00:13:26,701
ദുഷിച്ച കരകൗശല വിദ്യകൾ ചെയ്തു,

247
00:13:26,701 --> 00:13:28,421
മറ്റുള്ളവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോലും ശ്രമിച്ചു

248
00:13:28,421 --> 00:13:31,621
അവൻ്റെ കൽപ്പന ചെയ്യാൻ ആ കരകൌശലങ്ങൾക്കൊപ്പം,

249
00:13:31,621 --> 00:13:34,661
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

250
00:13:36,421 --> 00:13:38,701
പുണ്യവതി.

251
00:13:40,221 --> 00:13:41,981
പുണ്യവതി.

252
00:13:41,981 --> 00:13:44,381
നേരം വൈകി.

253
00:13:44,381 --> 00:13:47,021
ഇപ്പോൾ എല്ലാം വളരെ വൈകി.

254
00:13:47,021 --> 00:13:49,941
ഞാൻ ഗുരുതരമായ പാപം ചെയ്തു.

255
00:13:49,941 --> 00:13:54,141
- മരണം എനിക്ക് നീതി നൽകും.
- ഇല്ല!

256
00:13:55,181 --> 00:13:57,789
പുണ്യവതി.

257
00:14:00,341 --> 00:14:04,941
ഈ മനുഷ്യൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ മരണത്തിന് അർഹനാണ്.

258
00:14:04,941 --> 00:14:07,101
ആദ്യം ശാന്തമാകൂ.

259
00:14:11,581 --> 00:14:14,181
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കും

260
00:14:14,181 --> 00:14:16,781
അവനെ ലോകത്തിനു മുന്നിൽ തുറന്നുകാട്ടുകയും ചെയ്യുക.

261
00:14:21,877 --> 00:14:23,341
അങ്കിൾ ലാൻ.

262
00:14:23,341 --> 00:14:24,621
ഇവ പരിശോധിച്ച് അവനുണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ

263
00:14:24,621 --> 00:14:26,821
അവിടെ ഉള്ളവരെ പോലെ തോന്നുന്നു.

264
00:14:38,941 --> 00:14:40,941
ഈ മനുഷ്യൻ.

265
00:14:40,941 --> 00:14:43,357
[ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ്]
അവനാണ്.

266
00:14:48,068 --> 00:14:49,701
[ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ്]

267
00:14:49,701 --> 00:14:51,341
ഡാകാങ്ങിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്.

268
00:14:51,341 --> 00:14:52,541
അവനാണ്.

269
00:14:52,541 --> 00:14:53,581
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയോ?

270
00:14:53,581 --> 00:14:54,821
അവൻ എവിടെയാണ്?

271
00:14:54,821 --> 00:14:56,421
- ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
- അങ്കിൾ ലാൻ.

272
00:14:56,421 --> 00:14:58,461
അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടേക്കുക.

273
00:14:58,461 --> 00:14:59,701
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

274
00:14:59,701 --> 00:15:01,181
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

275
00:15:01,181 --> 00:15:03,421
അവനെ വില കൊടുക്കട്ടെ

276
00:15:03,421 --> 00:15:06,381
വിശുദ്ധ ഡെയ്‌സിയോട് നീതി പുലർത്താൻ.

277
00:15:13,261 --> 00:15:15,221
നീ നോക്കുകയാണോ പുണ്യവതി?

278
00:15:15,221 --> 00:15:17,061
ആ മനുഷ്യൻ എത്രയോ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്തു.

279
00:15:17,061 --> 00:15:19,621
തീർച്ചയായും കർമ്മം അവനെ പ്രാപിക്കും.

280
00:15:19,621 --> 00:15:22,461
അവൻ ദയനീയമായി മരിക്കും.

281
00:15:30,301 --> 00:15:32,021
വിശുദ്ധ ഡെയ്സി

282
00:15:32,021 --> 00:15:33,541
ഒരിക്കൽ ആ വഞ്ചകനെ കണ്ടു

283
00:15:33,541 --> 00:15:35,381
ഒരാളെ കത്തിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നു

284
00:15:35,381 --> 00:15:37,181
ദുഷിച്ച കരകൗശലവസ്തുക്കളുള്ള ഒരു കളപ്പുര.

285
00:15:37,181 --> 00:15:38,581
വിശുദ്ധി അവനെ അപലപിച്ചു

286
00:15:38,581 --> 00:15:41,101
ഡാകാങ്ങിലെ ജനങ്ങളെ ദ്രോഹിച്ചതിന്.

287
00:15:41,101 --> 00:15:43,421
എന്നിട്ടും ആ വഞ്ചകൻ പരിഹസിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു

288
00:15:43,421 --> 00:15:45,461
ഡാകാങ്ങിലെ ജനങ്ങളെ ദ്രോഹിച്ചവൻ

289
00:15:45,461 --> 00:15:46,541
അവനല്ലേ,

290
00:15:46,541 --> 00:15:48,861
പക്ഷേ…

291
00:15:51,741 --> 00:15:53,181
പക്ഷേ

292
00:15:53,181 --> 00:15:55,261
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ

293
00:15:55,261 --> 00:15:57,101
ഡാകാങ്ങിൻ്റെ.

294
00:15:57,101 --> 00:15:58,941
അവനെ കളപ്പുര കത്തിച്ചവനും

295
00:15:58,941 --> 00:16:02,021
ചക്രവർത്തിയുടെ അടുത്ത ബന്ധുവായിരുന്നു

296
00:16:02,021 --> 00:16:04,061
ഷൗ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

297
00:16:04,861 --> 00:16:07,021
വിശുദ്ധ ഡെയ്‌സി ഓടിപ്പോയപ്പോൾ,

298
00:16:07,021 --> 00:16:09,421
അവൾ ആശയവിനിമയത്തിൻ്റെ ടോക്കൺ എടുത്തു
പുരുഷൻ്റെ ഇടയിൽ

299
00:16:09,421 --> 00:16:11,061
തീകൊളുത്തിയവനും.

300
00:16:11,061 --> 00:16:13,341
ഈ ജേഡ് പെൻഡൻ്റ് ആണ്.

301
00:16:29,181 --> 00:16:31,021
യാൻ സിംഗ്.

302
00:16:31,021 --> 00:16:33,461
ഇത് വളരെ വൈകിയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

303
00:16:35,781 --> 00:16:37,061
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

304
00:16:37,061 --> 00:16:38,901
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്.

305
00:16:38,901 --> 00:16:41,701
മന്ത്രി ലായ്, അതെന്താണ്?

306
00:16:41,701 --> 00:16:42,981
സൺ ടാനെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

307
00:16:42,981 --> 00:16:46,061
ഗണ്ണന്ദാവോയിലെ ഇൻസ്പെക്ടർമാരുടെ മാർഷൽ,

308
00:16:46,061 --> 00:16:47,101
ഡ്യൂട്ടി തെറ്റിച്ചതിന്.

309
00:16:47,101 --> 00:16:48,421
സണ് ടാന് ഇന് സ് പെക്ടര് മാര് ക്ക് നേതൃത്വം നല് കി

310
00:16:48,421 --> 00:16:50,421
കേസ് അന്വേഷിക്കാൻ ഗണ്ണൻദാവോയിൽ

311
00:16:50,421 --> 00:16:52,101
അർദ്ധമുഖ രാക്ഷസൻ്റെ

312
00:16:52,101 --> 00:16:53,821
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി സാക്ഷിയായി.

313
00:16:53,821 --> 00:16:56,101
മെറിറ്റ് ഉള്ള ഒരാൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു

314
00:16:56,101 --> 00:16:57,621
നിങ്ങളുടെ കഥയിൽ കുറ്റക്കാരനാണോ?

315
00:16:57,621 --> 00:16:59,101
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

316
00:16:59,101 --> 00:17:01,221
ഞാൻ സൺ ടാൻ്റെ തെളിവുകൾ ശേഖരിച്ചു

317
00:17:01,221 --> 00:17:02,581
തൻ്റെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നു

318
00:17:02,581 --> 00:17:04,901
കൈക്കൂലിയിൽ നിന്നുള്ള ലാഭവും.

319
00:17:04,901 --> 00:17:07,221
ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു.

320
00:17:07,221 --> 00:17:10,021
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.

321
00:17:16,981 --> 00:17:19,221
ഡാകാങ്ങിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ അതിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു

322
00:17:19,221 --> 00:17:21,701
സ്വന്തമല്ലാത്തത് എടുക്കുന്നത് മോഷണമാണ്.

323
00:17:21,701 --> 00:17:24,140
ഗവർണർ പാടില്ല

324
00:17:24,140 --> 00:17:25,941
പൊതു സ്വത്ത് അപഹരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കൈക്കൂലി സ്വീകരിക്കുക.

325
00:17:25,941 --> 00:17:27,661
കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നവർ

326
00:17:27,661 --> 00:17:29,741
തൂക്കിലേറ്റപ്പെടും.

327
00:17:29,741 --> 00:17:31,501
സൺ ടാൻ തൻ്റെ അധികാരം ദുരുപയോഗം ചെയ്തു

328
00:17:31,501 --> 00:17:33,621
സമ്പത്ത് സമ്പാദിക്കാനും കൊള്ളക്കാരുമായി കൂട്ടുകൂടാനും.

329
00:17:33,621 --> 00:17:35,461
തെളിവുകൾ നിർണായകമാണ്.

330
00:17:35,461 --> 00:17:37,341
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ, ദയവായി എന്നെ അനുവദിക്കൂ

331
00:17:37,341 --> 00:17:38,501
അവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ.

332
00:17:38,501 --> 00:17:39,981
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ.

333
00:17:39,981 --> 00:17:41,501
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ്

334
00:17:41,501 --> 00:17:43,541
പീഡനത്തിലൂടെ പ്രതിയെ ശിക്ഷിച്ചിരിക്കാം.

335
00:17:43,541 --> 00:17:44,701
ശരിക്കും സൺ ടാൻ ഉണ്ട്

336
00:17:44,701 --> 00:17:46,181
ഇത്രയും നീചമായ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്തോ?

337
00:17:46,181 --> 00:17:47,381
ദയവായി അത് പരിശോധിക്കുക.

338
00:17:47,381 --> 00:17:48,541
ഗ്രേറ്റ് ചീഫ് ഷെൻ.

339
00:17:48,541 --> 00:17:50,421
നിങ്ങളുടെ കോടതിയും അറിയപ്പെടുന്നു

340
00:17:50,421 --> 00:17:51,861
പിശാചിൻ്റെ കോടതിയായി.

341
00:17:51,861 --> 00:17:54,661
ഞങ്ങളുടേത് പോലെ ക്രൂരമായ പീഡനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്.

342
00:17:54,661 --> 00:17:55,701
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

343
00:17:55,701 --> 00:17:57,181
നീ കരുണയുള്ളവനായി നടിക്കുന്നു

344
00:17:57,181 --> 00:17:59,101
സൺ ടാൻ എന്ന കുറ്റവാളിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

345
00:17:59,101 --> 00:18:01,141
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

346
00:18:01,781 --> 00:18:04,221
മതി.

347
00:18:04,221 --> 00:18:07,781
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ക്ഷീണിതനാണ്.

348
00:18:07,781 --> 00:18:09,741
തെളിവുകൾ വിട്ടേക്കുക.

349
00:18:09,741 --> 00:18:12,061
ഞങ്ങൾ അത് മറ്റൊരു ദിവസം ചർച്ച ചെയ്യും.

350
00:18:14,381 --> 00:18:16,661
- ഞാൻ അവധി എടുക്കുന്നു.
- ഞാൻ അവധി എടുക്കുന്നു.

351
00:18:37,621 --> 00:18:40,581
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

352
00:18:40,581 --> 00:18:42,741
പ്രിൻസ് സിയ--

353
00:18:42,741 --> 00:18:44,821
മുറിക്കുമ്പോൾ ഒന്ന് ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം

354
00:18:44,821 --> 00:18:47,021
ശാഖകളും ഇലകളും.

355
00:18:55,421 --> 00:18:56,861
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

356
00:18:56,861 --> 00:19:00,061
ഇത് മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നില്ലേ?

357
00:19:05,581 --> 00:19:08,341
നിങ്ങളുടെ മഹനീയത…

358
00:19:09,581 --> 00:19:11,461
ശ്രേഷ്ഠത.

359
00:19:11,461 --> 00:19:13,741
ലായ് ലൂസി കോടതിയിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തി

360
00:19:13,741 --> 00:19:15,181
ഉദ്യോഗസ്ഥരെ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുകയും ചെയ്തു

361
00:19:15,181 --> 00:19:16,301
ക്രമരഹിതമായ ആരോപണങ്ങളുമായി.

362
00:19:16,301 --> 00:19:19,821
ഇപ്പോൾ അവൻ ഗണ്ണൻദാവോയുടെ അടുത്തേക്ക് പോലും എത്തിയിരിക്കുന്നു.

363
00:19:19,821 --> 00:19:20,981
അവൻ്റെ പെരുമാറ്റം അനുസരിച്ച്,

364
00:19:20,981 --> 00:19:22,181
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ ഭീഷണിയായിരിക്കും

365
00:19:22,181 --> 00:19:24,701
നിങ്ങൾ രാജകുമാരൻ റീജൻ്റ് ആയാലും.

366
00:19:24,701 --> 00:19:27,221
അവനെ ഇംപീച്ച് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം

367
00:19:27,221 --> 00:19:29,621
നാളെ കോടതി യോഗത്തിൽ?

368
00:19:32,381 --> 00:19:34,381
പ്രധാനമന്ത്രി ഷാങ്.

369
00:19:34,381 --> 00:19:37,581
വാടിയ ഇലകൾ ഒടുവിൽ വീഴും.

370
00:19:37,581 --> 00:19:40,061
ശരത്കാല കാറ്റ് ഞങ്ങൾ തടഞ്ഞാലും,

371
00:19:40,061 --> 00:19:42,501
ശീതകാല മഞ്ഞ് തടയാൻ നമുക്ക് കഴിയുമോ?

372
00:19:44,501 --> 00:19:46,941
പ്രിൻസ് സിയാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

373
00:19:49,461 --> 00:19:52,061
ഒന്നുമില്ല.

374
00:20:00,981 --> 00:20:02,941
സിചെൻ, നാൻലാങ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഈ ആളുകൾ

375
00:20:02,941 --> 00:20:04,461
അടുത്തിടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

376
00:20:04,461 --> 00:20:06,781
അതെ, ജീവിതത്തിൻ്റെ നാനാതുറകളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ വരുന്നു

377
00:20:06,781 --> 00:20:08,341
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള.

378
00:20:08,341 --> 00:20:10,181
സിചെൻ, നാൻലാങ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഈ ആളുകൾ

379
00:20:10,181 --> 00:20:12,981
കുറച്ചുകാലം മുമ്പാണ് ഉപജീവനത്തിനായി സിയാംഗാനിൽ വന്നത്.

380
00:20:12,981 --> 00:20:15,821
അധിക ശ്രദ്ധ നൽകുക

381
00:20:15,821 --> 00:20:17,621
പട്രോളിംഗ് സമയത്ത്.

382
00:20:17,621 --> 00:20:20,221
മനസ്സിലായി.

383
00:20:22,861 --> 00:20:23,941
ശ്രേഷ്ഠത.

384
00:20:23,941 --> 00:20:26,333
ഷെൻ ഡു ആണ്.

385
00:20:33,621 --> 00:20:35,421
എനിക്ക് ശരിക്കും സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

386
00:20:35,421 --> 00:20:36,661
വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ് എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു

387
00:20:36,661 --> 00:20:38,381
വിവാഹത്തെ പരസ്യമായി നിരസിക്കുക

388
00:20:38,381 --> 00:20:40,781
ജിയാൻ രാജകുമാരിയെ ലജ്ജിപ്പിക്കുമോ?

389
00:20:40,781 --> 00:20:41,861
ശ്രേഷ്ഠത.

390
00:20:41,861 --> 00:20:44,021
നിങ്ങൾ അവനെ എളുപ്പത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

391
00:20:44,021 --> 00:20:45,821
ഷെൻ ഡു

392
00:20:45,821 --> 00:20:48,141
അവൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്.

393
00:20:48,141 --> 00:20:51,221
അവർക്ക് എന്താണ് നല്ലത് എന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

394
00:20:51,221 --> 00:20:53,221
അമ്മ ചക്രവർത്തിനി അവനോട് ദയയുള്ളവളായിരുന്നു.

395
00:20:53,221 --> 00:20:54,221
എന്നിട്ടും അവൻ അറിഞ്ഞില്ല

396
00:20:54,221 --> 00:20:57,421
പ്രാധാന്യം
ഒരു രക്ഷാധികാരിയിൽ നിന്ന് പിന്തുണ തേടുന്നത്.

397
00:20:57,421 --> 00:21:00,101
ജിയാൻ വളരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു,

398
00:21:00,101 --> 00:21:01,341
അവളോടൊപ്പം കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു

399
00:21:01,341 --> 00:21:03,621
ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയെക്കാൾ.

400
00:21:03,621 --> 00:21:06,181
സ്വാഭാവികമായും, നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് തോന്നും.

401
00:21:11,581 --> 00:21:15,261
രാജകുടുംബത്തിൻ്റെ അന്തസ്സ്
ഏറ്റവും പ്രധാനം.

402
00:21:15,261 --> 00:21:17,541
അമ്മ ചക്രവർത്തി അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.

403
00:21:17,541 --> 00:21:19,581
കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാകില്ല

404
00:21:19,581 --> 00:21:21,661
ആണെങ്കിലും ഷെൻ ഡുവിന്

405
00:21:21,661 --> 00:21:23,981
ഞങ്ങൾ ഒരു നീക്കവും നടത്തുന്നില്ല.

406
00:21:31,861 --> 00:21:33,661
ലിയുനിയാങ്.

407
00:21:33,661 --> 00:21:35,341
നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ.

408
00:21:35,341 --> 00:21:37,221
നിങ്ങൾ ഒരു ചീഫ് ഡയറക്ടറായി,

409
00:21:37,221 --> 00:21:39,461
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഫയലുകൾ അടുക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

410
00:21:39,461 --> 00:21:40,581
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ

411
00:21:40,581 --> 00:21:42,541
എന്നെ അടിമുടി നോക്കി

412
00:21:42,541 --> 00:21:43,821
സീനിയർ ക്ലാർക്കായി

413
00:21:43,821 --> 00:21:46,301
ഞാൻ ആരുമല്ലാത്തപ്പോൾ?

414
00:21:46,301 --> 00:21:47,421
ശരിയാണ്.

415
00:21:47,421 --> 00:21:49,061
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

416
00:21:49,061 --> 00:21:51,341
നിങ്ങൾ അത് ഗണ്ണൻദാവിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നോ?

417
00:21:56,421 --> 00:21:58,301
സിയാംഗാനിലുള്ളതിനേക്കാൾ മധുരം കൂടുതലാണ്.

418
00:21:58,301 --> 00:22:00,221
ഇവിടെ.

419
00:22:00,221 --> 00:22:03,061
ഗണ്ണൻദാവോയിൽ നിന്നുള്ള തേൻ
അസാധാരണമാംവിധം മധുരമാണ്.

420
00:22:03,061 --> 00:22:05,941
ഇത് പഴങ്ങൾക്ക് മാത്രമല്ല ഉപയോഗിക്കുന്നത്

421
00:22:05,941 --> 00:22:09,181
മാത്രമല്ല മനുഷ്യമാംസവും.

422
00:22:09,181 --> 00:22:10,861
യാൻ ലിയുനിയാങ്.

423
00:22:10,861 --> 00:22:12,541
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

424
00:22:12,541 --> 00:22:15,581
ലു ചുഇചുഇ.

425
00:22:15,581 --> 00:22:17,421
സംവിധായകൻ യാനെ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

426
00:22:17,421 --> 00:22:18,701
നിങ്ങൾക്കായി ഫയലുകൾ അടുക്കണോ?

427
00:22:18,701 --> 00:22:21,309
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

428
00:22:24,061 --> 00:22:28,621
ഡയറക്ടർ യാനെ ബോസ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലേ?

429
00:22:28,621 --> 00:22:29,661
ഞാൻ…

430
00:22:29,661 --> 00:22:31,261
അത് പണ്ട് ആയിരുന്നു.

431
00:22:31,261 --> 00:22:33,261
ശരിയാണ്, സംവിധായകൻ യാൻ?

432
00:22:35,581 --> 00:22:38,661
സംവിധായകൻ യാൻ.

433
00:22:41,541 --> 00:22:44,781
കാലം മാറി.

434
00:22:44,781 --> 00:22:45,821
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ

435
00:22:45,821 --> 00:22:48,101
ഒരേ റാങ്കിലുള്ള സഹപ്രവർത്തകർ.

436
00:22:48,101 --> 00:22:50,341
നിങ്ങൾ മഹാനായ മേധാവിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

437
00:22:50,341 --> 00:22:52,301
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കും

438
00:22:52,301 --> 00:22:56,861
ഇനി മുതൽ എന്നെ നോക്കാൻ.

439
00:22:56,861 --> 00:22:59,341
ദയവായി അങ്ങനെ പറയരുത്, സംവിധായകൻ വു.

440
00:22:59,341 --> 00:23:01,781
അവളുടെ മഹത്വം വേണ്ടത്ര ദയയുള്ളവനായിരുന്നു

441
00:23:01,781 --> 00:23:03,741
ബഹുമാനത്തോടെ എന്നെ ചീഫ് ഡയറക്ടറാക്കാൻ,

442
00:23:03,741 --> 00:23:06,381
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു സ്റ്റാഫ് ആണ്
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ.

443
00:23:06,381 --> 00:23:07,501
ഞാൻ ഇപ്പോഴും പിന്തുടരുന്നു

444
00:23:07,501 --> 00:23:09,781
കേസുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ.

445
00:23:09,781 --> 00:23:10,821
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കും

446
00:23:10,821 --> 00:23:13,901
എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കാൻ.

447
00:23:13,901 --> 00:23:17,021
തൃപ്തികരമായത്.

448
00:23:17,021 --> 00:23:18,261
നിങ്ങളുടെ അനന്തമായ ക്ലീഷേ

449
00:23:18,261 --> 00:23:21,061
എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

450
00:23:25,221 --> 00:23:27,549
ഫെങ് ഗുയി.

451
00:23:34,901 --> 00:23:37,181
ഇരിക്കൂ.

452
00:23:43,381 --> 00:23:46,221
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ സംവിധായകനായാണ് കാണുന്നത്,

453
00:23:46,221 --> 00:23:47,981
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു

454
00:23:47,981 --> 00:23:50,781
നിനക്ക് ചില ഉപദേശം തരൂ.

455
00:23:57,341 --> 00:24:00,381
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മഹാനായ മുഖ്യനെ വിവാഹം കഴിച്ചു

456
00:24:00,381 --> 00:24:02,181
ഒപ്പം സ്ഥാനക്കയറ്റവും,

457
00:24:02,181 --> 00:24:05,301
നിങ്ങൾ മുൻനിര വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥയായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

458
00:24:05,301 --> 00:24:06,381
എന്നാൽ പഴയ പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നതുപോലെ,

459
00:24:06,381 --> 00:24:09,301
"അത് അധികനാൾ നീണ്ടുനിൽക്കില്ല
ഉഗ്രമായ തീയിൽ എണ്ണ കത്തിക്കാൻ."

460
00:24:09,301 --> 00:24:10,581
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

461
00:24:10,581 --> 00:24:11,741
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ

462
00:24:11,741 --> 00:24:13,541
ബ്ലാക്ക് ഫിൻഡിനെ അനുകൂലിക്കുന്നു

463
00:24:13,541 --> 00:24:16,101
ഇപ്പോൾ വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ് ഓവർ?

464
00:24:22,581 --> 00:24:25,261
നിന്നെ നോക്കൂ.

465
00:24:26,541 --> 00:24:28,741
മറ്റ് ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഭാര്യമാർ

466
00:24:28,741 --> 00:24:32,621
ആളുകളുമായി ഇടപഴകുന്നതിൽ സമർത്ഥരാണ്

467
00:24:32,621 --> 00:24:36,821
രഹസ്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ
അത് അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം.

468
00:24:36,821 --> 00:24:38,101
ആരാണ് വേണ്ടത്ര മണ്ടൻ

469
00:24:38,101 --> 00:24:39,141
അവളുടെ തല അടക്കം ചെയ്യാൻ

470
00:24:39,141 --> 00:24:41,301
ഫയലുകളിലും മോർച്ചറിയിലും

471
00:24:41,301 --> 00:24:43,661
ദിവസം മുഴുവൻ?

472
00:24:56,621 --> 00:24:57,981
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

473
00:24:57,981 --> 00:25:00,221
ഉപമന്ത്രി ലായ് ഭരണത്തിലാണ്

474
00:25:00,221 --> 00:25:02,261
അവൻ പലപ്പോഴും ഉദ്യോഗസ്ഥരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

475
00:25:02,261 --> 00:25:03,541
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ

476
00:25:03,541 --> 00:25:06,821
ഉപമന്ത്രി ലായിയെ കൊള്ളയടിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

477
00:25:06,821 --> 00:25:09,061
അവൾ ഷാങ് ബാഹുവാനുമായി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

478
00:25:09,061 --> 00:25:11,341
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ഒരിക്കലും നിരസിക്കുന്നില്ല

479
00:25:11,341 --> 00:25:13,021
അറസ്റ്റിനുള്ള അവൻ്റെ അഭ്യർത്ഥന.

480
00:25:13,021 --> 00:25:17,301
കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥർ എല്ലാവരും ഭീഷണി നേരിടുന്നു.

481
00:25:18,421 --> 00:25:21,421
ലായ് ലൂജിക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര സ്വേച്ഛാധിപത്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്?

482
00:25:29,901 --> 00:25:30,901
അതിനാൽ,

483
00:25:30,901 --> 00:25:32,141
ലിയുനിയാങ്.

484
00:25:32,141 --> 00:25:33,381
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

485
00:25:33,381 --> 00:25:34,701
ബ്ലാക്ക് ഫിൻഡിന് എങ്ങനെ കഴിയും

486
00:25:34,701 --> 00:25:36,741
വൈറ്റ് ഗോസ്റ്റ് അനുവദിക്കുക

487
00:25:36,741 --> 00:25:38,341
തുല്യ നിലയിലായിരിക്കാൻ

488
00:25:38,341 --> 00:25:40,541
അവൻ്റെ കൂടെ?

489
00:25:40,541 --> 00:25:43,501
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് ഞാനാണെങ്കിൽ പോലും,

490
00:25:43,501 --> 00:25:44,941
ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കും

491
00:25:44,941 --> 00:25:47,861
ഒന്നേ ഉള്ളൂ എന്ന്

492
00:25:47,861 --> 00:25:50,101
കരുണയില്ലാത്ത നിയമപാലകൻ.

493
00:25:55,421 --> 00:25:57,181
ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി, ഡയറക്ടർ വു.

494
00:25:57,181 --> 00:25:59,261
കൂടുതൽ

495
00:25:59,261 --> 00:26:00,981
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അറിയാം,

496
00:26:00,981 --> 00:26:02,461
കൂടുതൽ ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

497
00:26:02,461 --> 00:26:03,781
അവൻ നേർത്ത മഞ്ഞുകട്ടയിൽ ചവിട്ടുന്നു

498
00:26:03,781 --> 00:26:06,021
ആ ഉയർന്ന സ്ഥാനത്ത്.

499
00:26:07,101 --> 00:26:08,701
കോടതി രാഷ്ട്രീയം എനിക്കറിയില്ല.

500
00:26:08,701 --> 00:26:11,141
എങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

501
00:26:11,141 --> 00:26:12,821
എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ

502
00:26:12,821 --> 00:26:15,021
അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാതിരിക്കാൻ.

503
00:26:15,021 --> 00:26:17,061
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്

504
00:26:18,221 --> 00:26:20,381
അവനെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുമോ?

505
00:26:25,581 --> 00:26:27,581
നിരപരാധികളെ കൊന്നൊടുക്കുകയാണ് ലായ് ലൂസി.

506
00:26:27,581 --> 00:26:28,981
ആർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

507
00:26:28,981 --> 00:26:30,421
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- മാർഷൽ സൂ.

508
00:26:30,421 --> 00:26:31,901
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,

509
00:26:31,901 --> 00:26:33,141
ഞാൻ ചക്രവർത്തിയോട് ചോദിക്കാം

510
00:26:33,141 --> 00:26:35,101
സാമ്രാജ്യ കൊട്ടാരത്തിൽ

511
00:26:35,101 --> 00:26:36,501
ഡാകാങ് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ എന്ന്

512
00:26:36,501 --> 00:26:38,661
നിയമപ്രകാരം ഭരിക്കുന്നു.

513
00:26:40,701 --> 00:26:43,181
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

514
00:26:43,181 --> 00:26:45,821
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
നിങ്ങൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

515
00:26:45,821 --> 00:26:47,501
പക്ഷെ ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫും ഞാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

516
00:26:47,501 --> 00:26:50,541
ബ്ലാക്ക് ഫിൻഡ് ഞങ്ങളുടെ ചെവികൾ വെട്ടിക്കളയട്ടെ
അർദ്ധരാത്രിയിൽ.

517
00:26:50,541 --> 00:26:51,581
മിസ്റ്റർ സു.

518
00:26:51,581 --> 00:26:53,821
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

519
00:26:53,821 --> 00:26:56,101
ലായ് ലൂസി സൺ ടാനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

520
00:26:56,101 --> 00:26:57,981
സൺ ടാൻ?

521
00:26:57,981 --> 00:27:00,581
മാർഷൽ ഓഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ ഓഫ് ഗണ്ണൻഡോ?

522
00:27:00,581 --> 00:27:01,981
അവൻ്റെ ഫയൽ ഡെലിവർ ചെയ്തില്ലേ

523
00:27:01,981 --> 00:27:04,421
ഡാലി സുപ്രീം കോടതിയിലേക്ക്
കോടതി യോഗത്തിന് ശേഷം മാത്രം?

524
00:27:04,421 --> 00:27:06,221
ചക്രവർത്തി ഡോവേജർ ഒരു വിധി പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

525
00:27:06,221 --> 00:27:07,941
എങ്ങനെ അവർക്ക് അവനെ ഇതിനകം അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

526
00:27:07,941 --> 00:27:09,821
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് അവനെ കൊണ്ടുപോയി

527
00:27:09,821 --> 00:27:12,021
വിധിയില്ലാതെ കസ്റ്റഡിയിൽ.

528
00:27:12,021 --> 00:27:14,221
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിൻ്റെ ജയിലിൽ

529
00:27:14,221 --> 00:27:15,821
ജീവിക്കാൻ പത്ത് വർഷം കുറവാണ്.

530
00:27:15,821 --> 00:27:17,181
ഇങ്ങനെ പോയാൽ,

531
00:27:17,181 --> 00:27:19,101
സൺ ടാൻ മുമ്പ് മരിച്ചിരിക്കാം

532
00:27:19,101 --> 00:27:20,741
ചക്രവർത്തി ഡോവഗർ ഒരു വിധി നൽകുന്നു.

533
00:27:20,741 --> 00:27:22,901
ഉപമന്ത്രി ലായ്‌ക്കാണ് മുൻതൂക്കം

534
00:27:22,901 --> 00:27:24,741
വളരെക്കാലം.

535
00:27:24,741 --> 00:27:26,821
അവസാനം, അത് ഡാലി സുപ്രീം കോടതിയിലാണ്.

536
00:27:26,821 --> 00:27:28,301
നീ കരയുന്നില്ലേ

537
00:27:28,301 --> 00:27:29,581
ഇവിടെ തെറ്റായ ആളുകൾ?

538
00:27:29,581 --> 00:27:32,381
സ്റ്റാഫിനെ അറിയില്ലേ
ഡാലി സുപ്രീം കോടതിയിൽ?

539
00:27:32,381 --> 00:27:34,821
അവർ ഭീരുവും കുഴപ്പങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നവരുമാണ്.

540
00:27:34,821 --> 00:27:35,941
ഈ കേസ് ആരംഭിച്ചു

541
00:27:35,941 --> 00:27:37,501
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് മുഖേന

542
00:27:37,501 --> 00:27:39,101
അതിൽ ഇൻസ്പെക്ടർമാർ ഉൾപ്പെടുന്നു.

543
00:27:39,101 --> 00:27:41,981
അവർ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറിക്കഴിഞ്ഞു.

544
00:27:41,981 --> 00:27:44,581
അവർ അത് കൈമാറി...

545
00:27:45,901 --> 00:27:47,821
തലവേദന. ഫെങ് ഗുയി…

546
00:27:47,821 --> 00:27:50,861
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

547
00:27:53,461 --> 00:27:55,141
സംവിധായകൻ വൂ, വിശ്രമിക്കുകയും സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

548
00:27:55,141 --> 00:27:57,301
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയമാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് നീതി പുലർത്താൻ കഴിയില്ല

549
00:27:57,301 --> 00:27:59,541
വീണ്ടും കൊട്ടാരത്തിൽ കയറുന്നതിൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

550
00:27:59,541 --> 00:28:01,461
- പതുക്കെ.
- നമുക്ക് പോകാം.

551
00:28:01,461 --> 00:28:03,021
സംവിധായകൻ വു അല്ല

552
00:28:03,021 --> 00:28:04,301
കൂടുതൽ ധൈര്യം

553
00:28:04,301 --> 00:28:05,981
ഡാലി സുപ്രീം കോടതിയേക്കാൾ.

554
00:28:05,981 --> 00:28:09,301
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വ്യക്തിയുമായി ഭാഗ്യം പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.

555
00:28:11,341 --> 00:28:12,581
യുൻ ക്യൂ.

556
00:28:12,581 --> 00:28:14,821
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മാർഷൽ സുവിൻ്റെ കൂടെ?

557
00:28:14,821 --> 00:28:16,021
ഞാനും ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ ആണ്.

558
00:28:16,021 --> 00:28:18,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് മാർഷൽ സുവിൻ്റെ കൂടെക്കൂടാ?

559
00:28:19,701 --> 00:28:21,101
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

560
00:28:21,101 --> 00:28:23,901
മനസ്സിലായി.

561
00:28:25,701 --> 00:28:27,221
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കുന്നു.

562
00:28:27,221 --> 00:28:29,901
മിസ്റ്റർ സു.

563
00:28:29,901 --> 00:28:33,021
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തുറന്നുപറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

564
00:28:33,021 --> 00:28:35,901
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നത്?

565
00:28:35,901 --> 00:28:37,901
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ

566
00:28:37,901 --> 00:28:39,261
ഞാനും ആറാം ടയർ ആണെന്ന്

567
00:28:39,261 --> 00:28:40,301
ചീഫ് ഡയറക്ടർ

568
00:28:40,301 --> 00:28:42,101
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ?

569
00:28:42,101 --> 00:28:43,621
റാങ്കുകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,

570
00:28:43,621 --> 00:28:45,581
ഞാൻ സംവിധായകൻ വുവിന് തുല്യനാണ്.

571
00:28:45,581 --> 00:28:47,501
കേസുകൾ വിചാരണ ചെയ്യാനുള്ള അധികാരവും എനിക്കുണ്ട്.

572
00:28:47,501 --> 00:28:49,341
ഞാൻ ആകാൻ അപേക്ഷിക്കാം

573
00:28:49,341 --> 00:28:50,501
അധ്യക്ഷനായ ജഡ്ജി.

574
00:28:50,501 --> 00:28:51,981
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

575
00:28:51,981 --> 00:28:53,381
ലിയുനിയാങ്ങിനോട് സഹായം ചോദിക്കുക.

576
00:28:53,381 --> 00:28:54,541
ലിയുനിയാങ്.

577
00:28:54,541 --> 00:28:55,541
നീ പോകുന്നില്ലേ

578
00:28:55,541 --> 00:28:57,261
ലൈ ലുവോഷിയെ കുറ്റപ്പെടുത്തണോ?

579
00:28:57,261 --> 00:29:01,021
ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
ഷെൻ ഡുവിന് പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുമോ?

580
00:29:01,021 --> 00:29:03,261
അതെ.

581
00:29:03,261 --> 00:29:06,141
അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

582
00:29:08,181 --> 00:29:10,261
ലിയുനിയാങ്, എനിക്കറിയാം

583
00:29:10,261 --> 00:29:11,901
കാര്യങ്ങൾ തന്ത്രപരമാണ്

584
00:29:11,901 --> 00:29:13,461
ഇന്ന് കോടതിയിൽ.

585
00:29:13,461 --> 00:29:15,541
ഷെൻ ഡുവിന് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിക്കണം.

586
00:29:15,541 --> 00:29:16,661
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്

587
00:29:16,661 --> 00:29:17,701
അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

588
00:29:17,701 --> 00:29:19,661
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

589
00:29:19,661 --> 00:29:21,301
കൂടാതെ സൺ ടാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്

590
00:29:21,301 --> 00:29:22,621
ഗണ്ണന്ദാവോയിൽ ധാരാളം.

591
00:29:22,621 --> 00:29:24,861
അവൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും

592
00:29:24,861 --> 00:29:27,221
ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നെങ്കിൽ.

593
00:29:32,781 --> 00:29:36,341
ലിയുനിയാങ്, നന്ദി.

594
00:29:37,621 --> 00:29:39,181
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ സമ്മതിച്ചതിനാൽ,

595
00:29:39,181 --> 00:29:41,461
നാം അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ആസൂത്രണം ചെയ്യണം.

596
00:29:41,461 --> 00:29:42,861
എന്നെ പിന്തുടരുക.

597
00:29:42,861 --> 00:29:45,309
നമുക്ക് പോകാം.

598
00:29:57,621 --> 00:29:58,621
ഉപമന്ത്രി.

599
00:29:58,621 --> 00:30:00,061
ആ സൺ ടാൻ കഠിനമാണ്.

600
00:30:00,061 --> 00:30:02,061
അവനെ കൊല്ലാത്തതെല്ലാം ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിച്ചു,

601
00:30:02,061 --> 00:30:04,341
എന്നിട്ടും അവൻ സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

602
00:30:04,341 --> 00:30:06,821
എപ്പോൾ മുതൽ ഞങ്ങൾ

603
00:30:06,821 --> 00:30:07,861
ആയിത്തീരുന്നു

604
00:30:07,861 --> 00:30:10,381
വളരെ മൃദുവും മൃദുവും?

605
00:30:11,861 --> 00:30:14,141
കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടും കാര്യമില്ല.

606
00:30:14,141 --> 00:30:16,581
അവൻ ഗണ്ണൻദാവോയിൽ ഇല്ലാത്തിടത്തോളം കാലം

607
00:30:16,581 --> 00:30:18,621
അവിടെയുള്ള ഇൻസ്പെക്ടർമാർ

608
00:30:18,621 --> 00:30:21,301
ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

609
00:30:22,941 --> 00:30:25,621
എൻ്റെ വഴി തടയാൻ ആരൊക്കെ ശ്രമിച്ചാലും

610
00:30:25,621 --> 00:30:29,021
എൻ്റെ കഠിനമായ നടപടികളുടെ രുചിയുണ്ടാകും.

611
00:30:29,021 --> 00:30:31,821
മിസ്റ്റർ സൂ, എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

612
00:30:31,821 --> 00:30:34,381
സൺ ടാനെതിരെ ലായ് ലുവോഷി?

613
00:30:34,381 --> 00:30:36,981
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇൻസ്പെക്ടർമാരായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

614
00:30:36,981 --> 00:30:38,701
കോടതി ധീരന്മാരെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു

615
00:30:38,701 --> 00:30:41,101
അന്വേഷണത്തിനും അറസ്റ്റിനും.

616
00:30:41,101 --> 00:30:42,101
കൃത്യമായി.

617
00:30:42,101 --> 00:30:44,541
ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് എല്ലായിടത്തും വ്യാപിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു

618
00:30:44,541 --> 00:30:45,861
കൂടുതൽ ആക്സസ് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്തു

619
00:30:45,861 --> 00:30:47,781
കോടതി ഉദ്യോഗസ്ഥരേക്കാൾ വിവരങ്ങൾക്ക്

620
00:30:47,781 --> 00:30:49,821
കാരണം ഞങ്ങൾ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടവരാണ്

621
00:30:49,821 --> 00:30:52,341
ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ തുറകളിലുമുള്ള ആളുകളായി

622
00:30:52,341 --> 00:30:54,141
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

623
00:30:54,141 --> 00:30:56,101
ഞങ്ങളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്,

624
00:30:56,101 --> 00:30:58,021
പലരും ആളുകളെ കൊള്ളയടിക്കുന്ന കൊള്ളക്കാരായിരുന്നു

625
00:30:58,021 --> 00:30:59,141
അല്ലെങ്കിൽ വിദഗ്ധരായ കള്ളന്മാർ

626
00:30:59,141 --> 00:31:00,941
എന്നെപ്പോലെ ചടുലമായ വിരലുകളോടെ.

627
00:31:00,941 --> 00:31:02,901
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം വേർപെടുത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

628
00:31:02,901 --> 00:31:04,181
ഞങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം.

629
00:31:04,181 --> 00:31:05,421
ലായ് ലൂസിക്ക് എളുപ്പം സാധിച്ചു

630
00:31:05,421 --> 00:31:07,701
ആരുടെ മേലും ഏതെങ്കിലും ചാർജുകൾ പിൻ ചെയ്യുക.

631
00:31:07,701 --> 00:31:08,821
അത് എനിക്ക് ആശങ്കയാണ്

632
00:31:08,821 --> 00:31:12,581
ഈ കേസിൽ സൺ ടാൻ മാത്രമല്ല ലക്ഷ്യം.

633
00:31:12,581 --> 00:31:14,901
Lai Luozhi ആയിരിക്കാം
അഹങ്കാരിയും ആധിപത്യവും ഉള്ള,

634
00:31:14,901 --> 00:31:17,661
പക്ഷേ അവൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

635
00:31:17,661 --> 00:31:19,181
പക്ഷേ, ഗണ്ണൻദാവോയ്ക്ക് അത്യാവശ്യമായിരുന്നു

636
00:31:19,181 --> 00:31:20,541
പുനർനിർമ്മാണത്തിൻ്റെ

637
00:31:20,541 --> 00:31:22,701
കേസ് പരിഹരിച്ചതിന് ശേഷം

638
00:31:22,701 --> 00:31:24,621
അദ്ദേഹം സൺ ടാനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

639
00:31:24,621 --> 00:31:26,501
അവൻ ഇൻസ്പെക്ടർമാരെ ലക്ഷ്യം വച്ചിരുന്നോ

640
00:31:26,501 --> 00:31:27,661
അതോ ഗണ്ണൻദാവോ?

641
00:31:27,661 --> 00:31:29,661
ലിയുനിയാങ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി

642
00:31:29,661 --> 00:31:31,181
അറിയാതിരിക്കുകയും ചെയ്യാം

643
00:31:31,181 --> 00:31:32,741
സിയാംഗാനിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

644
00:31:32,741 --> 00:31:35,421
മിംഗ്ഷെങ് ക്ഷേത്രം,
റണ്ണിംഗ് രാജകുമാരി എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്

645
00:31:35,421 --> 00:31:36,741
പലപ്പോഴും സന്ദർശിക്കാറുണ്ട്

646
00:31:36,741 --> 00:31:38,661
വീര രാജകുമാരിയുടെ വണ്ടികളാൽ.

647
00:31:38,661 --> 00:31:41,901
റണ്ണിംഗ് രാജകുമാരിയും യോംഗാൻ രാജകുമാരിയും?

648
00:31:41,901 --> 00:31:43,701
അവൻ്റെ മഹത്വം ചെറുപ്പവും സംസാരിക്കാൻ മന്ദവുമാണ്.

649
00:31:43,701 --> 00:31:46,261
ചക്രവർത്തിനിക്ക് ഇനി എത്രനാൾ കഴിയും
ഡാകാങ്ങിൻ്റെ ഭരണം?

650
00:31:46,261 --> 00:31:47,661
ഇക്കാലത്ത്, പലരും വിശ്വസിക്കുന്നു

651
00:31:47,661 --> 00:31:49,341
വീര രാജകുമാരിക്കാണ് കൂടുതൽ സാധ്യതയെന്ന്

652
00:31:49,341 --> 00:31:51,901
സിയാൻ രാജകുമാരനേക്കാൾ ശക്തി നേടാൻ.

653
00:31:52,541 --> 00:31:53,941
പ്രിൻസസ് റണ്ണിംഗ് തീരുമാനിച്ചോ

654
00:31:53,941 --> 00:31:55,981
വീര രാജകുമാരിയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ?

655
00:31:55,981 --> 00:31:57,061
ഓടുന്ന രാജകുമാരി

656
00:31:57,061 --> 00:31:59,261
സിയാവോ കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പദവി വഹിക്കുന്നു.

657
00:31:59,261 --> 00:32:00,461
അവൾ ഒരു നിലപാട് എടുത്താൽ,

658
00:32:00,461 --> 00:32:02,861
അത് തീർച്ചയായും കോടതിയിലെ ചലനാത്മകതയെ മാറ്റും.

659
00:32:02,861 --> 00:32:04,821
മാത്രമല്ല, മിംഗ് ഹാളിൻ്റെ പുനർനിർമ്മാണം

660
00:32:04,821 --> 00:32:06,181
അവസാനത്തോട് അടുത്തിരുന്നു

661
00:32:06,181 --> 00:32:08,021
എന്നിട്ടും അവർ അത് മന്ദഗതിയിലാക്കി.

662
00:32:08,021 --> 00:32:09,221
എന്നുപോലും പറയാം

663
00:32:09,221 --> 00:32:10,381
അവർ പണി നിർത്തി.

664
00:32:10,381 --> 00:32:11,901
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്

665
00:32:11,901 --> 00:32:12,941
ഗണ്ണൻദാവോയിൽ നിന്നോ?

666
00:32:12,941 --> 00:32:14,021
കൂടാതെ,

667
00:32:14,021 --> 00:32:15,061
Xiang'an കണ്ടു

668
00:32:15,061 --> 00:32:17,581
കൂടുതൽ വിദേശികൾ
അടുത്തിടെ നാൻലാങ്ങിൽ നിന്നും സിചെനിൽ നിന്നും.

669
00:32:17,581 --> 00:32:18,661
ഓരോ കാര്യവും തോന്നിയേക്കാം

670
00:32:18,661 --> 00:32:19,981
തികച്ചും യാദൃശ്ചികം സ്വന്തം.

671
00:32:19,981 --> 00:32:22,061
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവയെ ബന്ധിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ ...

672
00:32:22,061 --> 00:32:23,261
ഉണ്ടാകാം

673
00:32:23,261 --> 00:32:24,701
അവിടെ എന്തെങ്കിലും ബന്ധങ്ങളുണ്ടോ?

674
00:32:24,701 --> 00:32:25,781
ലിയുനിയാങ്.

675
00:32:25,781 --> 00:32:27,021
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു.

676
00:32:27,021 --> 00:32:28,781
കോടതിയിൽ എത്രയോ പേർ

677
00:32:28,781 --> 00:32:30,381
നിങ്ങളെയും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെയും നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

678
00:32:30,381 --> 00:32:32,181
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

679
00:32:32,181 --> 00:32:33,741
നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല

680
00:32:33,741 --> 00:32:35,741
എന്നെ സഹായിക്കാനല്ല.

681
00:32:38,021 --> 00:32:39,981
മിസ്റ്റർ സൂ,

682
00:32:39,981 --> 00:32:41,261
ഞങ്ങൾ ഒന്നിലധികം ആക്രമണങ്ങളെ അതിജീവിച്ചു

683
00:32:41,261 --> 00:32:43,341
Yingzhou ൽ നിന്ന് മടങ്ങുന്ന വഴിയിൽ

684
00:32:43,341 --> 00:32:46,341
ഇൻസ്പെക്ടർമാരുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

685
00:32:46,341 --> 00:32:47,621
ഈ ടോക്കൺ ഇല്ലെങ്കിൽ,

686
00:32:47,621 --> 00:32:49,661
ഇന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

687
00:32:49,661 --> 00:32:51,741
അത് തിരികെ നൽകാനുള്ള സമയമായി

688
00:32:51,741 --> 00:32:54,141
അതിൻ്റെ ശരിയായ ഉടമയ്ക്ക്.

689
00:32:58,541 --> 00:33:00,701
ലിയുനിയാങ്.

690
00:33:00,701 --> 00:33:02,861
സൺ ടാൻ പുറത്ത് വരണമെന്നില്ല
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിൻ്റെ

691
00:33:02,861 --> 00:33:04,821
മുറിവേറ്റിട്ടില്ല.

692
00:33:04,821 --> 00:33:06,421
എന്നാൽ അവനോട് തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ

693
00:33:06,421 --> 00:33:07,981
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്,

694
00:33:07,981 --> 00:33:11,101
ഞാൻ തീർച്ചയായും അവനെ സഹായിക്കും.

695
00:33:11,661 --> 00:33:13,261
എന്നെ സഹായിക്കാമോ

696
00:33:13,261 --> 00:33:15,421
അവനെ കാണുമോ?

697
00:33:17,821 --> 00:33:19,781
ഞാൻ ഒരു അപേക്ഷ തയ്യാറാക്കും

698
00:33:19,781 --> 00:33:22,301
ഇപ്പോൾ പ്രിസൈഡിംഗ് ജഡ്ജി ആകാൻ.

699
00:33:22,301 --> 00:33:24,901
സൺ ടാൻ പൂട്ടിയിരിക്കാം
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റിൽ,

700
00:33:24,901 --> 00:33:26,461
പക്ഷേ അധ്യക്ഷനായ ജഡ്ജി

701
00:33:26,461 --> 00:33:29,221
അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യാനെങ്കിലും കഴിയണം.

702
00:33:32,941 --> 00:33:34,941
ലിയുനിയാങ്.

703
00:33:34,941 --> 00:33:37,901
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.

704
00:33:54,461 --> 00:33:56,381
അവൻ ... അവൻ വളരെ രക്തസ്രാവമാണ്.

705
00:33:56,381 --> 00:33:57,901
അവൻ മരിക്കുമോ?

706
00:33:57,901 --> 00:33:59,061
നിങ്ങൾ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നുണ്ടോ

707
00:33:59,061 --> 00:34:02,301
ഇവിടെ അവൻ്റെ ജീവിതവും മരണവും ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

708
00:34:02,301 --> 00:34:05,421
നിങ്ങൾക്ക് ഭയമുണ്ടെങ്കിൽ തിരികെ പോയി എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

709
00:34:09,660 --> 00:34:10,700
ഞാൻ യാൻ സിംഗ്,

710
00:34:10,700 --> 00:34:12,581
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ചീഫ് ഡയറക്ടർ,

711
00:34:12,581 --> 00:34:14,180
ആരാണ് സൺ ടാൻ്റെ കേസിൻ്റെ അധ്യക്ഷൻ.

712
00:34:14,180 --> 00:34:16,301
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് സൺ ടാനെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ വിളിപ്പിക്കാനാണ്.

713
00:34:16,301 --> 00:34:18,541
സൺ ടാൻ ഇവിടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

714
00:34:18,541 --> 00:34:21,021
അവനെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

715
00:34:21,021 --> 00:34:24,421
എനിക്ക് അവനെ സെല്ലിലെങ്കിലും ചോദ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

716
00:34:38,141 --> 00:34:40,733
രണ്ട് പേർക്ക് മാത്രമാണ് പ്രവേശനം.

717
00:34:43,260 --> 00:34:46,461
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിൽ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

718
00:34:46,461 --> 00:34:49,861
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും.

719
00:34:51,661 --> 00:34:55,613
[ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ്]

720
00:35:25,061 --> 00:35:27,389
മാർഷൽ സൺ.

721
00:35:28,781 --> 00:35:31,141
മാർഷൽ സൺ.

722
00:35:31,141 --> 00:35:33,181
മാർഷൽ സൺ.

723
00:35:33,181 --> 00:35:34,181
ഇത് ഞാനാണ്.

724
00:35:34,181 --> 00:35:36,893
യാൻ സിംഗ്.

725
00:35:47,421 --> 00:35:50,061
നീ ആ വില്ലനോടൊപ്പം ചേർന്നോ?

726
00:35:50,061 --> 00:35:52,021
എന്നെ പ്രിസൈഡിംഗ് ജഡ്ജിയാക്കി.

727
00:35:52,021 --> 00:35:54,181
നിന്നോട് നീതി പുലർത്താനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

728
00:35:54,181 --> 00:35:55,701
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ്

729
00:35:55,701 --> 00:35:57,181
നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നുവെന്ന് ആരോപിക്കുന്നു

730
00:35:57,181 --> 00:35:58,581
കൊള്ളക്കാരുമായി ഒത്തുകളിക്കലും.

731
00:35:58,581 --> 00:36:00,581
നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക.

732
00:36:00,581 --> 00:36:01,661
ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യും.

733
00:36:01,661 --> 00:36:03,933
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

734
00:36:05,941 --> 00:36:07,941
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

735
00:36:14,141 --> 00:36:15,701
അനീതി ഉണ്ടായാൽ,

736
00:36:15,701 --> 00:36:18,141
മാർഷൽ സുവും മറ്റ് ഇൻസ്പെക്ടർമാരും

737
00:36:18,141 --> 00:36:20,021
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ അവരുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും.

738
00:36:20,021 --> 00:36:21,221
ഞാനും എല്ലാം തരാം

739
00:36:21,221 --> 00:36:23,701
നിനക്ക് നീതി തേടാൻ.

740
00:36:23,701 --> 00:36:26,341
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം സഹായിക്കുന്നുവോ അത്രയും ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

741
00:36:29,861 --> 00:36:31,981
വെറുതെ വിടൂ.

742
00:36:36,941 --> 00:36:39,357
സൺ ടാൻ.

743
00:36:40,461 --> 00:36:42,781
ഞാൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല.

744
00:36:49,621 --> 00:36:52,381
മാർഷൽ സൂ.

745
00:36:53,141 --> 00:36:54,341
[മാർഷൽ ഓഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ]
ഈ ടോക്കൺ

746
00:36:54,341 --> 00:36:55,861
ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

747
00:36:55,861 --> 00:36:58,141
അവിടെ നിൽക്കൂ.

748
00:37:01,305 --> 00:37:03,898
[മാർഷൽ ഓഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ]

749
00:37:23,701 --> 00:37:27,541
സംവിധായകൻ യാൻ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

750
00:37:27,541 --> 00:37:28,541
ശരി.

751
00:37:28,541 --> 00:37:30,701
ശരി, ഞാൻ കുറിപ്പുകൾ എടുക്കാം.

752
00:37:41,101 --> 00:37:44,941
മിക്ക ഇൻസ്പെക്ടർമാരും
ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളിൽ നിന്നും വന്നു.

753
00:37:46,181 --> 00:37:49,461
മാർഷൽ സുവിൻ്റെ പ്രഭാവലയം ഞങ്ങളെയെല്ലാം ആകർഷിച്ചു

754
00:37:49,461 --> 00:37:52,301
ഇൻസ്പെക്ടർമാരായി സംഘത്തിൽ ചേർന്നു.

755
00:37:52,301 --> 00:37:53,821
ഗണ്ണൻഡോവിൽ,

756
00:37:53,821 --> 00:37:56,221
വിശാലമായ കണക്ഷനുകൾ നിർമ്മിക്കാൻ ഞാൻ സ്വാഭാവികമായും പ്രതീക്ഷിച്ചു

757
00:37:56,221 --> 00:37:58,741
മാർഷൽ സൂ ചെയ്തതുപോലെ കഴിവുള്ളവരുമായി.

758
00:37:58,741 --> 00:38:00,941
"കൊള്ളക്കാരുമായുള്ള കൂട്ടുകെട്ട്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവ.

759
00:38:00,941 --> 00:38:04,261
കൈക്കൂലി വാങ്ങിയാലോ?

760
00:38:04,261 --> 00:38:06,821
ഇത് എനിക്ക് നിഷേധിക്കാനാവില്ല.

761
00:38:07,541 --> 00:38:10,061
ഞാൻ പണം എടുത്തു.

762
00:38:10,061 --> 00:38:12,701
ഗണ്ണൻദാവോയിൽ ധാരാളം കച്ചവടക്കാർ വന്നു പോകുന്നുണ്ട്.

763
00:38:12,701 --> 00:38:13,741
ഞങ്ങൾ ഇൻസ്പെക്ടർമാർ

764
00:38:13,741 --> 00:38:15,621
കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്ന് അവരെ സംരക്ഷിക്കുക.

765
00:38:15,621 --> 00:38:18,541
അവരുടെ നന്ദി പ്രകടിപ്പിക്കാൻ അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു.

766
00:38:19,701 --> 00:38:20,901
ഞാൻ ആ പണം ഉപയോഗിച്ചു

767
00:38:20,901 --> 00:38:22,901
എൻ്റെ ചങ്ങാതിമാരോട് പെരുമാറാൻ.

768
00:38:22,901 --> 00:38:24,901
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാനും വ്യാപാരികളെ കണ്ടെത്താനും കഴിയും

769
00:38:24,901 --> 00:38:25,981
നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ

770
00:38:25,981 --> 00:38:28,261
ലഘുവായ ശിക്ഷ ലഭിക്കാൻ.

771
00:38:31,021 --> 00:38:32,261
ലിയുനിയാങ്.

772
00:38:32,261 --> 00:38:33,781
അതെങ്ങനെ കിട്ടുന്നില്ല?

773
00:38:33,781 --> 00:38:38,221
നേതാവിനെ പുറത്താക്കാൻ ലൈ ലൂസി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഗണ്ണൻദാവോയിലെ ഇൻസ്പെക്ടർമാരുടെ.

774
00:38:40,181 --> 00:38:41,461
മാർഷൽ സൺ.

775
00:38:41,461 --> 00:38:44,141
കാരണം അറിയാമോ?

776
00:38:44,141 --> 00:38:46,021
മോ ക്വിയാൻസിയുടെ മരണശേഷം,

777
00:38:46,021 --> 00:38:47,741
Lai Luozhi തൻ്റെ ആളുകളെ വെച്ചു

778
00:38:47,741 --> 00:38:49,861
യിങ്‌ഷൂവിൽ ഉദ്യോഗസ്ഥരായി.

779
00:38:49,861 --> 00:38:51,941
ഗണ്ണൻദാവോ അതിർത്തിയിലെ ഒരു പ്രധാന സ്ഥലത്താണ്

780
00:38:51,941 --> 00:38:53,701
നേരിട്ട് Xichen-ലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

781
00:38:53,701 --> 00:38:55,021
ആളുകൾക്ക് ഒരു വഴിമാറി പോകാം

782
00:38:55,021 --> 00:38:57,781
നൻലാങ്ങിൽ നിന്ന് ഗണ്ണൻദാവോ വഴി.

783
00:38:57,781 --> 00:39:00,261
അവിടെ ഇൻസ്പെക്ടർമാരില്ലാതെ,

784
00:39:00,261 --> 00:39:02,581
അതിർത്തി…

785
00:39:03,541 --> 00:39:05,181
Xiang'an കണ്ടു

786
00:39:05,181 --> 00:39:08,021
നാൻലാങ്ങിൽ നിന്നും സിചെനിൽ നിന്നും ധാരാളം വിദേശികൾ.

787
00:39:08,021 --> 00:39:09,861
ലായ് ലൂസി എന്ന് തോന്നുന്നു

788
00:39:09,861 --> 00:39:12,221
ഗണ്ണൻദാവോയിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

789
00:39:12,221 --> 00:39:13,461
എന്നാൽ അവൻ എന്താണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നത്

790
00:39:13,461 --> 00:39:15,021
ആ പ്രദേശത്തിന് വളരെ അപ്പുറത്താണ്.

791
00:39:15,021 --> 00:39:16,941
അവൻ ഒരുപക്ഷേ വിദേശ ശക്തികളുമായി ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണ്

792
00:39:16,941 --> 00:39:19,181
രാജ്യദ്രോഹം ചെയ്യാൻ.

793
00:39:21,821 --> 00:39:24,381
മാർഷൽ സൂ.

794
00:39:26,621 --> 00:39:29,061
എങ്കിൽ പോലും നിങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ വേണ്ടിവരും

795
00:39:29,061 --> 00:39:31,541
നിങ്ങൾ എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

796
00:39:35,781 --> 00:39:37,181
ശ്രീമതി ഷെൻ.

797
00:39:37,181 --> 00:39:39,781
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലിസ്ഥലം സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്,

798
00:39:39,781 --> 00:39:43,501
എന്നിട്ടും നീ എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

799
00:39:43,501 --> 00:39:47,021
അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമകരമായ അവസ്ഥയിലാക്കി.

800
00:39:47,021 --> 00:39:50,101
ഈ കേസിൻ്റെ അധ്യക്ഷൻ എന്ന നിലയിൽ,

801
00:39:50,101 --> 00:39:53,021
പ്രധാന പ്രതിയായ സൺ ടാനെ ഞാൻ പരീക്ഷിച്ചു

802
00:39:53,021 --> 00:39:55,261
അവൻ്റെ സാക്ഷ്യം രേഖപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
നടപടിക്രമം അടിസ്ഥാനമാക്കി.

803
00:39:55,261 --> 00:39:57,421
സഹായത്തിനായി ഇൻസ്പെക്ടർ എന്നെ അനുഗമിച്ചു.

804
00:39:57,421 --> 00:39:59,101
അനുചിതമായി ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

805
00:39:59,101 --> 00:40:00,621
അങ്ങനെയാണോ?

806
00:40:00,621 --> 00:40:04,381
ശ്രീമതി ഷെൻ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ള നാവുക.

807
00:40:04,381 --> 00:40:05,701
അതായിരുന്നു പ്രാഥമിക വിചാരണ.

808
00:40:05,701 --> 00:40:08,301
ഒരിക്കൽ ഞാൻ കേസ് ഫയലുകൾ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
റിപ്പോർട്ട് കൈമാറുക,

809
00:40:08,301 --> 00:40:10,461
രണ്ടാമത്തെ വിചാരണയ്ക്കായി ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

810
00:40:10,461 --> 00:40:13,461
ഉപമന്ത്രി ലായ്, നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്

811
00:40:13,461 --> 00:40:15,741
സംശയിക്കുന്നയാളുടെ സുരക്ഷ.

812
00:40:21,261 --> 00:40:23,821
അത് അവൻ്റെ വിധിയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

813
00:40:23,821 --> 00:40:25,581
ആർക്കും ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല

814
00:40:25,581 --> 00:40:29,021
ഇവിടെ നമ്മുടെ ജയിലിൽ ജീവിക്കാൻ.

815
00:40:29,541 --> 00:40:31,869
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

816
00:40:33,701 --> 00:40:35,061
മാർഷൽ സൂ.

817
00:40:35,061 --> 00:40:37,141
സംവിധായകൻ യാൻ.

818
00:40:37,141 --> 00:40:39,301
മടങ്ങിപ്പോവുക.

819
00:41:06,341 --> 00:41:07,741
നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

820
00:41:07,741 --> 00:41:09,821
ശ്രീമതി ഷെൻ എന്നിവർ ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.

821
00:41:09,821 --> 00:41:12,381
അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

822
00:41:14,581 --> 00:41:17,741
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഒരു ഉപദേശം ഉണ്ട്.

823
00:41:17,741 --> 00:41:20,181
കുറ്റവാളികൾ പിടിയിലായി

824
00:41:20,181 --> 00:41:23,501
ഇംപീരിയൽ ഇൻസ്പെക്ടറേറ്റ് മുഖേന
അത്ര എളുപ്പം മോചിതനാകില്ല.

825
00:41:23,501 --> 00:41:25,661
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്

826
00:41:25,661 --> 00:41:27,861
എന്താണ് കുറിക്കേണ്ടത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

827
00:41:27,861 --> 00:41:30,101
എന്താണ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്,

828
00:41:30,101 --> 00:41:34,861
എന്താണ് നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്.

829
00:41:51,341 --> 00:41:55,159
♫ ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നു

830
00:41:55,159 --> 00:41:58,836
♫ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
എനിക്കറിയാം നീയാണ് എനിക്ക് ♫ എന്ന്

831
00:41:58,836 --> 00:42:03,533
♫ നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുക,
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കാണുന്നു ♫

832
00:42:03,533 --> 00:42:06,477
♫ നാം എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

833
00:42:06,477 --> 00:42:09,932
♫ മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിന് മുമ്പ്,
എൻ്റെ ചിന്തകൾ ചോദിക്കരുത് ♫

834
00:42:09,932 --> 00:42:13,479
♫ വാത്സല്യം നമ്മെ എന്നും എന്നെന്നേക്കും ബന്ധിക്കുന്നു ♫

835
00:42:13,479 --> 00:42:18,453
♫ സായാഹ്ന കാറ്റ് എൻ്റെ അഗാധമായ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നു

836
00:42:18,453 --> 00:42:21,397
♫ ഇനി മുതൽ, എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ട ഒരാളുണ്ട് ♫

837
00:42:21,397 --> 00:42:25,909
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

838
00:42:25,909 --> 00:42:29,237
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

839
00:42:29,237 --> 00:42:30,837
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

840
00:42:30,837 --> 00:42:33,600
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

841
00:42:33,600 --> 00:42:36,661
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

842
00:42:36,661 --> 00:42:40,917
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

843
00:42:40,917 --> 00:42:44,949
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

844
00:42:44,949 --> 00:42:46,389
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

845
00:42:46,389 --> 00:42:48,949
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

846
00:42:48,949 --> 00:42:51,829
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

847
00:42:51,829 --> 00:42:56,623
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

848
00:43:09,343 --> 00:43:13,220
♫ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മുടെ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ എത്ര ഗൗരവമുള്ളവരാണ് ♫

849
00:43:13,220 --> 00:43:16,890
♫ ഓരോ നിമിഷവും നിധിയാണ് ♫

850
00:43:16,890 --> 00:43:21,549
♫ പ്രഭാതം മുതൽ സന്ധ്യ വരെ ♫

851
00:43:21,549 --> 00:43:24,582
♫ നിങ്ങളും ഞാനും, എന്നെന്നേക്കുമായി അവിഭാജ്യമാണ് ♫

852
00:43:24,582 --> 00:43:27,808
♫ നീ എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് കടന്ന് വന്നിരിക്കുന്നു ♫

853
00:43:27,808 --> 00:43:31,548
♫ മുങ്ങി വളരുന്നു,
സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ അശ്രദ്ധനാകുന്നു ♫

854
00:43:31,548 --> 00:43:36,565
♫ ഞാൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ ഭേദിക്കുന്നു
സമാനതകളില്ലാത്ത പ്രതിരോധം ♫

855
00:43:36,565 --> 00:43:39,445
♫ കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് ♫

856
00:43:39,445 --> 00:43:43,733
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

857
00:43:43,733 --> 00:43:47,509
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

858
00:43:47,509 --> 00:43:49,079
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

859
00:43:49,079 --> 00:43:51,829
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

860
00:43:51,829 --> 00:43:54,741
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

861
00:43:54,741 --> 00:43:58,741
♫ അഗാധമായ വാത്സല്യത്തോടെ, നീയാണ് എനിക്ക് ♫

862
00:43:58,741 --> 00:44:02,894
♫ ഞാൻ ശരത്കാല ചന്ദ്രനെ പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം സ്പ്രിംഗ് കാറ്റും നിന്നോടൊപ്പം മാത്രം ♫

863
00:44:02,894 --> 00:44:04,598
♫ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ ♫

864
00:44:04,598 --> 00:44:07,149
♫ നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ♫

865
00:44:07,149 --> 00:44:09,922
♫ നമ്മുടെ സ്നേഹം ആഴത്തിലാകുന്നു

866
00:44:09,922 --> 00:44:14,664
♫ നീയാണ് എനിക്ക് ♫

867
00:44:14,664 --> 00:44:19,664
WWW.AWAFIM.TV-യിൽ നിന്ന് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്

868
00:44:14,664 --> 00:44:24,664
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ സിനിമകൾക്കും സീരീസിനും
ഇന്ന് WWW.AWAFIM.TV സന്ദർശിക്കുക